निदेशालय द्वारा निम्नलिखित कोशों का प्रकाशन किया गया है, किया जा रहा है ।

हिंदी मूलक कोश

1. हिंदी-स्पेनी कोश

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हिंदी के महत्व को बढ़ाने तथा विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र के मंच पर इसे मान्यता दिलाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए संयुक्त राष्ट्रे भाषा कोश योजना के अंतर्गत हिंदी-स्पेनी कोश का प्रकाशन किया गया है । इस कोश में हिंदी भाषा के लगभग 2500 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । इसमें दैनिक व्यवहार में प्रयुक्तभ होने वाली आधारभूत शब्दावली के 2000 शब्द तथा अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित 500 शब्द सम्मिलित हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी की मूल प्रविष्टियाँ 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों के स्पेनी भाषा में पर्याय तथा 4. स्पेनी पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । स्पेनी शब्दों के देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से इस कोश का प्रयोक्ता स्पेनी पर्यायों का निकटतम उच्चारण आसानी से कर सकेगा । मूल्य: रु. 83/- पृष्‍ठ: 95

2. हिंदी-अरबी कोश

हिंदी अरबी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। इसमें दैनिक व्यवहार तथा अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित हैं। कोश का प्रारूप इस प्रकार है :-

1. हिंदी की मूल प्रविष्टियाँ 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का अरबी उच्चारण 4. मूल प्रविष्टि का अरबी अर्थ / पर्याय और 5. अरबी अर्थ/ पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । इस कोश का प्रयोक्ता देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से अरबी पर्यायों का निकटतम उच्चारण आसानी से कर सकेगा।

3. हिंदी-चीनी कोश

हिंदी-चीनी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। इसमें दैनिक व्यवहार तथा अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित हैं। कोश का प्रारूप इस प्रकार है: 1. हिंदी की मूल प्रविष्टि 2. उसकी व्याकरणिक कोटि 3. मूल प्रविष्टि का चीनी भाषा में अनुवाद 4. मूल प्रविष्टि का चीनी उच्चारण 5. मूल प्रविष्टि का चीनी पर्याय/ समानार्थक 6. पर्याय/ समानार्थक का देवनागरी में लिप्यंतरण। इस कोश का संशोधित एवं परिवर्धित संस्करण निर्माणाधीन है ।

4. हिंदी-फ्रांसीसी कोश

हिंदी फ्रांसीसी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। इसमें दैनिक व्यवहार तथा अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित हैं। कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. हिंदी की मूल प्रविष्टियाँ 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का फ्रांसीसी उच्चारण 4. मूल प्रविष्टि प्रविष्टि का फ्रांसीसी अर्थ/ पर्याय और 5. फ्रांसीसी अर्थ/ पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । इस कोश का प्रयोक्ता देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से फ्रांसीसी पर्यायों का निकटतम उच्चारण आसानी से कर सकेगा। इस कोश का संशोधित एवं परिवर्धित संस्करण प्रकाशनाधीन है।.

5. समेकित हिंदी - संयुक्त राष्ट्र भाषा कोश

समेकित हिंदी संयुक्त राष्ट्र् भाषा कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । इस कोश में आठ स्तंभ हैं जिनका रूपबंध इस प्रकार है : 1. हिंदी की प्रविष्टियाँ 2. व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों के अंग्रेजी भाषा में पर्याय 4. अरबी 5. चीनी 6. फ्रांसीसी 7. रूसी भाषा तथा 8. स्पेनी भाषा में पर्याय । मूल्य :- रु. 755.00, $15.60, £ 11.00, पृष्‍ठ:- 546

6. हिंदी -रूसी कोश

हिंदी-रूसी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । इसमें दैनिक व्यवहार तथा अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित हैं ।कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. हिंदी की मूल प्रविष्टियाँ 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का रूसी उच्चारण 4. मूल प्रविष्टि का रूसी अर्थ / पर्याय और 5. रूसी समानार्थकों / पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण देवनागरी- लिप्यंतरण की सहायता से इस कोश का प्रयोक्ता रूसी पर्यायों का निकटतम उच्चारण आसानी से कर सकेगा । इस कोश का संशोधित एवं परिवर्धित संस्करण प्रकाशनाधीन है।

भाषा मूलक कोश

1. अरबी-हिंदी कोश

अरबी-हिंदी कोश में अरबी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्ता होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. अरबी की मूल प्रविष्टियाँ 2. व्याकरणिक कोटि 3. अरबी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण 4. अरबी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक अरबी शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य :- रु. 650.00, पृष्‍ठ:- 258

2. चीनी-हिंदी कोश

चीनी-हिंदी कोश में चीनी भाषा के लगभग 7000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. चीनी भाषा की मूल प्रविष्टियाँ 2. व्याकरणिक कोटि 3. चीनी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण 4. चीनी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक चीनी शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य :- रु. 680.00, $ 15.00, £ 9.00, पृष्‍ठ:- 502

3. फ्रांसीसी-हिंदी कोश

फ्रांसीसी-हिंदी कोश में फ्रांसीसी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द एवं अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबधित शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. फ्रांसीसी भाषा की मूल प्रविष्टियाँ 2. व्याकरणिक कोटि 3. फ्रांसीसी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण 4. फ्रांसीसी शब्दों के हिंदी पर्याय / अर्थ । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता फ्रांसीसी शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य- रू. 750, $ 20.00, & £ 10.00, पृष्‍ठ: 498

4. रूसी-हिंदी कोश

रूसी-हिंदी कोश में रूसी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है : 1. रूसी भाषा की मूल प्रविष्टियाँ 2. व्याकरणिक कोटि 3. रूसी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण 4. रूसी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक रूसी शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य : रु. 385.00, $ 8.45, £ 5.40, पृष्‍ठ :- 301

5. स्पेनी-हिंदी कोश

स्पेनी-हिंदी कोश में स्पेनी भाषा के लगभग 7000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए है। शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द एवं अंतरराष्ट्रीय राजनय से संबंधित शब्द हैं। कोश का प्रारूप इस प्रकार है: 1.स्पेनी भाषा की मूल प्रविष्टियाँ 2. स्पेनी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण 3.मूल प्रविष्टियों की व्याकरणिक कोटि 4. स्पेनी शब्दों का हिंदी में पर्याय/ समानार्थक । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता स्पेनी शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य - रू. 611, £ 9.133, $ 13.488, पृष्‍ठ: 325